Client Loyalty Is Falling, and Law Firms Are Investing in Relationships Again / 客户忠诚度在降,律所把”关系”重新当能力

AI 把常规法律工作压成标准件,客户更敢换律所;律所重新把关系当成要投资的能力。 / As AI turns routine legal work into indistinguishable commodities, clients are more willing to switch firms, and law firms are again treating relationships as a capability worth investing in.

English · 中文

On one side, AI is making research, drafting, and review faster; on the other, client loyalty to law firms is falling. Read together, the renewed emphasis on relationships is not nostalgia; it is a direct response to a shift in which clients are more willing to switch firms and renewals are harder to secure.

一边是 AI 把检索、起草、审阅越做越快,另一边是客户对律所的忠诚度在往下掉。把这两件事放在一起看,律所重新把”关系”当成一个要投资的能力,并不是在怀旧,而是对客户更敢换律所、续约更难这一变化的直接回应。

The More Firms Use AI, the More They Need to Manage Relationships

越用 AI,越要会经营关系

Client relationships are back near the top of the agenda. Over the past two years, legal technology has made standardizable work such as research, drafting, and contract review faster, and clients have become clearer about what they are buying and more willing to compare prices. At that moment, a global survey covering 50 legal services organizations and 1,056 practitioners, supplemented by interviews with senior lawyers and firm management, reached a counterintuitive conclusion: the more firms use AI, the more they need to manage client relationships.

客户关系,正被 AI 重新摆上了重要位置。过去两年,法律科技让检索、起草、合同审阅这类可标准化的工作越做越快,客户也就更清楚自己买的是什么、也更敢比价。就在这个当口,一份覆盖 50 家法律服务机构、1056 名从业者、并辅以资深律师与管理层访谈的全球调研,给出了一个和直觉相反的结论:越是用 AI,越要会经营关系。

According to The Global Legal Post, the survey was conducted by the public relations agency MD Communications. Titled Human in the Loop: The Lawyer as Trusted Adviser in the AI Era, it was released in early October at the International Bar Association annual conference in Copenhagen. Set side by side, several figures are telling: 93% of respondents said the ability to build and maintain client relationships is becoming more important in the AI era; 79% said clients now scrutinize the lawyers they hire more closely than five years ago, looking at their ethical stance and reputation; 55% said client loyalty to outside law firms has declined over the past five years. One more figure is worth noting: 52% said AI is changing the way trust is built between clients and lawyers.

据 The Global Legal Post,这份调研由公关机构 MD Communications 完成,题为《Human in the Loop:AI 时代里作为可信顾问的律师》,今年 10 月初在哥本哈根的国际律师协会年会上发布。调研里几组数字摆在一起很有意思:93% 的受访者认为,在 AI 时代,建立和维护客户关系的能力正变得更重要;79% 的人说,客户现在比五年前更仔细地审视自己聘请的律师,看其道德立场与声誉;55% 的受访者认为,过去五年里客户对外部律所的忠诚度有所下降。还有一组数字值得留意:52% 的受访者认为,AI 正在改变客户与律师之间信任建立的方式。

Using “human in the loop” as the report’s title is itself a statement: once AI takes over research and drafting, the role of the lawyer changes, no longer a replaceable step in a process but the person who exercises judgment and maintains the relationship. Lesley O’Leary, chief operating officer of Charles Russell Speechlys, put it plainly in her interview: the relationships that last are those in which clients feel understood, not merely served. That sentence pulls “relationships” out of the realm of pleasantries and back to a concrete test: clients stay not because they have been served, but because they have been understood.

把”human in the loop”(人留在循环里)当作报告标题,本身就在表态:当 AI 接管了检索与起草,人的角色就变了,不再是可被替换的工序,而是做判断、维系关系。Charles Russell Speechlys 的首席运营官 Lesley O’Leary 在受访时把这件事说得很直白:能维持下来的关系,是客户觉得自己被理解、而不只是被服务的关系。这句话把”关系”从客套话拉回到了具体的判断标准上,客户留下的理由,从来不是被服务过,而是被理解。

AI Has Not Made Clients More Loyal; It Has Made Switching Cheaper

AI 没有让客户更忠诚,反而让切换更便宜

AI has not made clients more loyal; it has made switching cheaper. Once tools compressed the stages that used to consume junior lawyers’ hours, namely legal research, document drafting, and first-pass contract review, clients grew less dependent on the answer to “why this firm?”

AI 没有让客户更忠诚,反而让切换更便宜。法律检索、文书起草、合同初审这些原本靠初级律师堆时间完成的环节,被工具压缩之后,客户对”为什么是这家律所”的依赖在变弱。

An article in American Lawyer, part of law.com, put the reason more plainly this summer: large firms are reporting higher client attrition, and cost is a major factor behind it. Clients are unhappy about rising fees, especially when a firm says AI has made it more efficient but has not passed that efficiency on in lower bills; that gap becomes a reason to switch. Clients accepted AI in the first place because they expected lower bills. When bills did not fall and rates kept rising, the disappointment turned straight into price negotiation and a change of counsel. A new report cited in the article attributes client attrition first to service delivery and only then to cost sensitivity, but whichever way it is put, the unfulfilled promise of lower AI-driven prices is the underlying cause. AI has pressed standardized work into indistinguishable commodities; what expands is the client’s room to negotiate, not the firm’s stickiness.

law.com 旗下 American Lawyer 今年夏天的一篇报道把原因说得更直白:大型律所正在报告更高的客户流失率,而背后的一个重要因素是成本:客户对费用上升感到不满,尤其当律所一面宣称用 AI 提了效、一面却没有把效率转化成更低的账单时,这种落差直接变成换律所的理由。客户当初接受 AI,是冲着更低的账单来的;账单没降、费率还在涨,失望就直接转化成议价与换律所。报道引用的一份新报告把客户流失首要归因为服务交付,其次才是成本敏感;但无论落点在哪里,AI 承诺的降价没兑现都是底层原因。标准化的活儿被 AI 压成了无差别的标准件,受益的是客户的议价空间,不是律所的黏性。

Clients Know More, and Are More Willing to Switch Firms

客户更懂了,也更愿意用脚投票

Another change is that clients know more than they used to and are more willing to switch. In the same survey reported by The Global Legal Post, 79% of respondents said clients now look more closely at lawyers’ ethics and reputation than five years ago, and 55% said loyalty has fallen over the past five years. Christine Braamskamp, managing partner of Jenner & Block’s London office, was direct in her interview: clients will follow a particular person, not a firm. Once a firm slackens and stops tending the relationship as hard as it did when winning the work, the client leaves. Relationship assets attach to individual partners rather than to the institutional brand; if a firm relies on its brand to bring in work and does not help younger lawyers build their own client connections, the anchor for renewals leaves with the person.

客户的另一个变化是,他们比过去更懂行,也更愿意用脚投票。The Global Legal Post 报道的同一份调研里,79% 的受访者提到客户现在比五年前更仔细审视律师的道德与声誉,55% 认为客户忠诚度在过去五年下降。Jenner & Block 伦敦的管理合伙人 Christine Braamskamp 在受访时说得直接:客户愿意跟着具体的某个人走,而不是跟着一家律所走。律所一旦懈怠,不再像当初拼命争取时那样对待这段关系,客户就会流失。关系资产便附着在具体的合伙人身上,而非机构品牌;律所里如果只靠品牌接案、不帮年轻人建立自己的客户连接,续约的锚就会随人离开。

This explains why O’Leary’s phrase “understood, not merely served” became the report’s governing idea: when anyone can produce the commoditized parts of delivery, the difference comes down to whether you really understand “my business”. In the survey, 46% said reputation is precisely where human judgment shows it cannot be replaced, and 37% said AI can help sort through complex information but trust is still built by people. Clients are more demanding, not more indifferent, and that raises the bar for being understood. As clients grow more willing to compare prices and switch firms, being understood has moved from a nice extra to a hard condition of renewal.

这解释了为什么 O’Leary 那句”被理解,而不只是被服务”会成为这份报告的题眼:当交付的标准件谁都能做,差别就落在”你到底懂不懂我这门生意”上。调研里 46% 的人说,声誉恰恰凸显人的判断不可替代,37% 认为 AI 可以帮着梳理复杂信息、但信任仍由人建立。客户更挑剔,不是更冷漠,于是把”被理解”这件事的门槛抬高了。当客户更敢比价、也更敢换律所,”被理解”就从锦上添花变成了续约的硬门槛。

Relationships Are a Capability to Invest In, Not Nostalgia

关系是一项要投资的能力,不是怀旧

Treating relationships as a capability to invest in, rather than as nostalgia, is the third signal from the survey. 61% of respondents said their firms plan to increase business development spending over the next five years, and 83.5% said relationship-building ability matters more for career advancement. But the same data expose a gap: 66% named a lack of confidence as the biggest challenge for younger lawyers learning to build relationships, and 59% attributed it to hybrid work reducing face-to-face contact. Tools have freed junior lawyers from repetitive work, but they have also removed the occasions when juniors used to sit in on client meetings with senior lawyers and learn by watching. The ability to build relationships now faces a break in transmission: the more it is needed, the less anyone is taught. The 61% planning more business development spending and the 66% saying younger lawyers lack confidence are two sides of the same problem: firms want to spend money, but have not worked out how to pass the capability on. Business development budgets go up, yet younger lawyers still get no chance to meet clients, so the investment stops at a pleasing idea.

把关系当成一项要投资的能力,而不是怀旧,这是调研给出的第三个信号。61% 的受访者说所在律所计划在未来五年增加业务拓展投入,83.5% 认为关系经营能力对职业晋升越来越重要。但同时它也暴露了短板:66% 的人把”缺乏自信”列为年轻律师修炼关系能力的最大挑战,59% 归因为混合办公减少了面对面接触。工具把初级律师从重复劳动里解放出来,却也抽走了他们早年跟着资深律师见客户、练眼力的那些场合。经营关系这方面能力,正面临”越需要、越没人教”的断层。61% 计划加业务拓展投入,和 66% 说年轻人缺自信,其实是同一个矛盾的两面:一边想投钱,一边还没想清楚怎么把经营关系的能力传下去。业务拓展预算加上去了,年轻人却还没机会去见客户,这笔投资就只停在美好的想象上。

Back in China, in-house legal teams are moving along a similar path. ALB (Asian Legal Business) records in its In-House Legal Survey Report 2025 that 61% of surveyed in-house teams in Asia already keep more than 80% of legal work in-house, while the share of budget going to outside lawyers has fallen to less than 20%. An annual review published by Sina Finance in January 2025 notes that when companies tighten their belts, legal and compliance budgets shrink with them, and work once handed to outside lawyers is increasingly done by the company’s own legal and compliance department. That review also says corporate clients are becoming less price-sensitive about high-value legal services: what is being squeezed out of outside firms is commoditized work, and the space left is precisely the high-value part that corresponds to being understood. Clients here know more and spend less, so the question of what keeps outside firms in place is the same one facing firms in Europe and the United States. Likewise, being understood for a Chinese firm lands in more specific industry, regulatory, and transactional contexts, not in general goodwill.

把镜头拉回国内,中国企业法务也在走相似的路。ALB(亚洲法律杂志)的《公司法务调查报告2025》记录,亚洲受访法务团队中已有 61% 将八成以上法律工作留在内部处理,外聘律师的预算占比降到两成以下;新浪财经 2025 年 1 月的年度观察也提到,企业银根紧缩时,法律合规部的预算会随之缩减,原先可以请外部律师协助的工作,越来越多由公司法律合规部独立完成。那篇观察还指出,企业客户对高价值法律服务的价格敏感度在降低,外部律所被压缩的是标准件,留出的空间正是”被理解”对应的高价值部分。客户这边更懂、也更省,外部律所要靠什么留住委托,与欧美同行是同一个问题,同样的,国内律所面对的”被理解”,也落在更具体的行业、监管与交易语境里,而不是泛泛的交情。

Standardized Delivery No Longer Retains Clients; Relationships Are the New Barrier

标准交付不再留人,关系才是新的壁垒

AI has pressed standardized work into indistinguishable commodities, and clients are more willing to switch firms; clients know more, and they expect more when it comes to being understood. Putting relationships back on the table looks like nostalgia, but in substance it is a response to falling renewal rates, and to a repricing of where value now sits: once standardized capability no longer forms a barrier, human judgment and client stickiness become the new scarce assets.

AI 把标准化的活儿压成了无差别的标准件,客户更敢换律所;客户更懂了,对”被理解”的要求也更高。律所把关系重新摆上桌面,表面看是怀旧,实质是对续约率下滑的定价反应:当标准化能力不再构成壁垒,人的判断与客户黏性就成了新的稀缺品。

For managers this means one thing: relationships are not small talk at a reception, but a capability that needs a budget, needs to be assigned to particular people, and needs to be taught starting with younger lawyers. Braamskamp’s line that clients follow people, not firms, is also a warning read the other way: without a mechanism that lets younger lawyers grow alongside clients, relationships walk out with the individual and leave nothing behind. To be concrete, simply putting “relationships” into partner evaluations is not enough; real transmission means getting younger lawyers into the client’s room early, rather than having them appear only on the delivery side. Unlike a drafting template, the passing on of relationship skills happens only in real client interaction and cannot be outsourced to a tool.

这对管理者意味着一件事:关系不是酒会上的寒暄,而是一项要配套预算、要交给具体的人、要从年轻人教起的能力。Braamskamp 那句”客户愿意跟着人走,不是跟着律所走”,反过来也是提醒:律所里如果没有让年轻人跟着客户成长的机制,关系就会跟着个人走掉,留不下。说具体点,光把”关系”列进合伙人考核还不够;真正的传导,是让年轻人早一点坐到客户那一边,而不是只在交付端出现。关系能力的传承,和起草模板不一样,它只在真实的客户互动里发生,没法外包给工具。

What can be expected is that if AI keeps pressing routine legal work into indistinguishable commodities and clients keep pulling more work back in-house, “investment in relationships” will move from a slogan to a line on the balance sheet. If a firm treats relationships only as goodwill built up with long-standing clients, rather than as a capability that can be measured and passed on, renewal rates will give the answer first when those clients retire or move on.

可以预期的是,如果 AI 继续把常规法律工作压成无差别的标准件、客户继续把更多业务揽回内部,”关系投资”会从口号变成资产负债表上的一行。如果一家律所只把关系当成老客户的情分,而不是一项可衡量、可传承的能力,那么当那批老客户退休或转岗,续约率会先一步给出答案。

Sources: The Global Legal Post (October 5, 2026); law.com (July 15, 2026); Sina Finance (January 15, 2025); ALB (Asian Legal Business), In-House Legal Survey Report 2025; MD Communications, Human in the Loop (October 2026).

来源:The Global Legal Post(2026年10月5日);law.com(2026年7月15日);新浪财经(2025年1月15日);ALB(亚洲法律杂志)《公司法务调查报告2025》;MD Communications《Human in the Loop》(2026年10月)。

This article represents the author’s personal research views only and does not constitute legal advice.

本文仅代表作者个人研究观点,不构成任何法律意见或法律咨询建议。

Similar Posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *